媳婦熬成婆 婆媳相處學問大(翁千惠報導)
嫁雞隨雞，中國傳統的婚姻觀念，即便進入全新的工商社會，女人也由傳統社會觀念的附屬品地位提升為經濟自主的獨立體，但婚姻是家庭的重新建立，女人在婚姻中面對的難題卻沒有隨著時代演進而消失，全新的家人、全新的關係和全新的生活環境，衝突也因應而生，特別是千古難解的婆媳關係。
婆媳的互動來自生活各方面，言語溝通特別容易產生摩擦，這也是異國媳婦在婚姻中必須上的第一課，台灣新住民家庭成長協會秘書長柯宇玲說，『除非跟外界有很多的溝通和接觸，不然無法拿捏文化裡一些較細緻的絃外之音或言外之意，家人間在相處上就會覺得疲累，覺得我怎麼講什麼(媳婦)都聽不懂。』
異國媳婦有語言、文化及生活習慣的隔閡，但台灣媳婦也有著被擠壓的想法和情緒，來自不同家庭，生長在不同世代，觀念的落差和語言文化一樣，對婆媳來說，都是難以跨越的鴻溝，柯宇玲秘書長說，『婆媳之間的想法、觀念及價值觀會不一樣，台灣家庭婆媳的摩擦，想法或年輕人自由自主慣了，不喜歡家長幹涉很多等種種，不同的世代對事情看法不一樣。』
伊甸基金會董事尹可名則認為，婆媳衝突除了原本歧異的語言和想法，也來自於夫妻雙方並不了解對方真正的需求，更遑論讓家人了解家庭新成員的需求，『婆婆看媳婦不順眼，這種不順眼可能來自於(生活)太過親密或不是她(婆婆)管教習慣下的孩子，因此衝突很大，因此在華人的社會，這種傳統性的衝突來自於夫妻沒有彼此了解互相的需要，因此(這種了解)也沒有帶到父母。』
語言可以讓人更親密，也能讓人互相憎恨，柯宇玲給天下婆媳的建議是開誠佈公，誤會的累積會是摧毀關係的引爆點，『需要去講清楚我做這件事，或是我這樣說，我這樣做，我背後的期待是什麼，我主要想表達些什麼，很多人會省去這部分，必須要去把背後的期待，做法的原因說清楚。』
凡事「預防勝於治療」的觀念，婆媳關係也適用，尹可名說，婚後婆媳關係的緊繃及不適應，婚前做足準備就可以避免，『約會讓家人也參與，約會和戀愛的過程當然要進入到家庭裡面，進入到他的家庭裡面明白之間要怎麼調整，而不是說就因此不結(婚)了，就失戀了，而是說怎麼做調整。』
以結婚為前提的約會在攜手走入婚姻圍城之前就應該多接觸了解對方的家庭，婚後多溝通多包容，媳婦成婆可以不要煎熬。
留言列表
